| 1. | To provide for children born out of wedlock to apply for right of abode
(乙)非婚生港人子女可以申请居留权。 |
| 2. | Several issues in chian ' s system for claiming children born out of wedlock
关于我国非婚生子女认领制度的几个问题 |
| 3. | Children born out of wedlock do not usually enjoy the same rights as those born in wedlock
非婚生子女，通常没有享有为婚生子女的同等权利。 |
| 4. | As the married couple can ' t have children , they have adopted a child born out of wedlock
由于这对已婚夫妇无法生育，他们领养了一个私生子。 |
| 5. | Article 19 . children born out of wedlock shall enjoy the same rights as children born in wedlock . no one may harm or discriminate against them
第十九条非婚生子女享有与婚生子女同等的权利，任何人不得加以危害和歧视。 |
| 6. | Article 25 children born out of wedlock shall enjoy the same rights as children born in wedlock . no one may harm or discriminate against them
第二十五条非婚生子女享有与婚生子女同等的权利，任何人不得加以危害和歧视。 |
| 7. | The father of a child born out of wedlock shall bear part or the whole of the child ' s living and educational expenses until the child can support himself
非婚生子女的生父，应负担子女必要的生活费和教育费的一部或全部，直至子女能独立生活为止。 |
| 8. | The natural father or the natural mother who does not rear directly his or her child born out of wedlock shall bear the child ' s living and educational expenses until the child can support himself or herself
不直接抚养非婚生子女的生父或生母，应当负担子女的生活费和教育费，直至子女能独立生活为止。 |
| 9. | And child shall be taken to exist only between a man and a child born to him in wedlock any child born out of wedlock and subsequently legitimized by the marriage of the child s parents shall be treated as if born in wedlock
母亲与子/女的关系是指存在于一名女子与其任何婚生或非婚生子女之间的关系；但父亲与子/女的关系则只存在于一名男子与其婚生子女之间的关系(任何非婚生但因嗣后其父母亲结婚而获确立婚生地位的子女均会被视为婚生子女) 。 |
| 10. | Shall be taken to exist only between a man and a child born to him in wedlock ( any child born out of wedlock and subsequently legitimized by the marriage of the child s parents shall be treated as if born in wedlock ) . in the case of adoption , the relationship of parent and child is taken to exist only if the child is adopted in hong kong in accordance with the adoption ordinance ( cap
母亲与子女的关系是指存在于一名女子与其任何婚生或非婚生子女之间的关系；但父亲与子女的关系则只存在于一名男子与其婚生子女之间的关系(任何非婚生但因嗣后其父母亲结婚而获确立婚生地位的子女均会被视为婚生子女) 。 |
